Il semble que peu de membres utilisent la messagerie, ils ne pensent donc pas à regarder s'ils ont reçu de messages privés.
Il me semble que le message n'est envoyé que lorsque le destinataire se connecte au serveur du forum et ouvre sa messagerie.
Je suis dans le même cas que toi, j'ai envoyé un message privé il y a 2 jours à quelqu'un qui ne l'a pas encore lu.
Pensez à regarder de temps à autre le dossier messagerie dont l'icône est juste à côté de celle de connexion.

Astuce: on peut demander à être averti par mail quand quelqu'un envoie un message privé sur le forum